Проект «Открываем страны и культуры»: фокус на Азию
В рамках образовательно-просветительского проекта «Открываем страны и культуры» в течение октября студенты Карельского филиала Президентской академии изучали Азию – удивительную, неповторимую и таинственную часть света. Первокурсники и второкурсники изучали статьи, готовили выразительные презентации и создавали оригинальные коллажи о странах Востока.01 октября второкурсники побывали на великолепном праздничном концерте, приуроченному ко Дню образования Китайской Народной Республики. Он состоялся в большом зале Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова, а его участниками стали студенты и преподаватели из Китая, России и Республики Корея.
Также первокурсники и второкурсники приняли участие в нескольких очных и дистанционных встречах со студентами и преподавателями из Брунея, Индии, Южной Кореи, Филиппин, Японии. Так, Газал Рана, представительница Индии провела для первокурсников-экономистов занятие о различных стилях индийского изобразительного искусства: живопись Варли, Мадхубани, Гонда. Кроме того, она провела удивительный мастер-класс по одной из древнейших форм индийского искусства – мандала. Под ее мудрым руководством студенты, несмотря на первый в своей жизни опыт подобного рода, создали неповторимые круговые узоры всевозможных цветов и размеров, абстрактные и, наоборот, очень точные, наполненные геометрическими фигурами и необычными символами.
Мухаммад-Фаиз Росли, студент из Брунея представил вниманию первокурсников презентацию о своей стране и о брунейском малайском языке, принадлежащем группе австронезийских языков, а Соджонг Ли и Джунбом Шим, аспиранты Петрозаводской государственной консерватории им. А.К. Глазунова рассказали им о Южной Корее и об особенностях корейского языка.
Также студенты посетили лекцию Ирины Кондратьевой о классической японской и китайской поэзии в русских переводах в Национальной библиотеке Республики Карелия. Кроме того, они стали участниками просветительской программы Натальи Михайловой на тему «Китайская грамота»: истории о русско-китайском переводе», на которой они познакомились с историей взаимоотношений России и Китая через историю русско-китайского перевода.
Работа над проектом, посвященном Азии, завершилась посещением привозной выставки «Иллюзии страны восходящего солнца» в Музее изобразительных искусств Республики Карелия. Студенты познакомились с современными и традиционными течениями японской живописи. С особым интересом они рассматривали объемные картины, изготовленные по технологии лентикулярной печати.
Восток - дело тонкое, поэтому преподаватели иностранных языков Екатерина Васильева и Мария Горанская постарались помочь первокурсникам и второкурсникам погрузиться в изучение Азии с разных сторон, получить максимально возможное представление об этой загадочной части света, о восточных странах, их людях, культурах, менталитетах, открыть особенности некоторых восточных языков. Всё это очень важно, поскольку эффективность и успех взаимодействия с иностранными партнерами обеспечиваются не только и не столько отсутствием языковых ошибок, сколько знанием особенностей иноязычной культуры и ее отличий от родной.
